promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

慈鳥夜啼---白居易

慈鳥夜啼---白居易

這首詩的原文及翻譯

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    慈烏夜啼    白居易   

    圖片參考:http://media.ilc.edu.tw/images/speaker-mp3.gif

    下載(台語發音)慈烏失其母,啞啞吐哀音,畫夜不飛去,經年守故林。夜夜夜半啼,聞者為沾襟;聲中如告訴,未盡反哺心。百鳥豈無母,爾獨哀怨深?應是母慈重,使爾悲不任。昔有吳起者,母歿喪不臨,嗟哉斯徒輩,其心不如禽!慈烏復慈烏,鳥中之曾參。寓 意:借慈烏的夜啼,來說明母愛的偉大,她給予子女的恩惠,無論如此也報達不了的。 藉歌頌慈烏的孝心,來斥責不孝的人,連禽獸也不如。解 釋:慈烏失其母,啞啞吐哀音,畫夜不飛去,經年守故林。慈烏失去了牠的母親,哀傷的一直啞啞啼哭,早晚守著舊樹林,整年都不肯飛離。夜夜夜半啼,聞者為沾襟;聲中如告訴,未盡反哺心。每天半夜都哀哀啼哭,聽到的人也忍不住淚濕衣襟,慈烏的啼哭聲彷彿在哀訴著自己未能及 時盡到反哺孝養之心。百鳥豈無母,爾獨哀怨深?應是母慈重,使爾悲不任。其他各種鳥類難道沒有母親?為什麼只有慈鳥你特別哀怨?想必是母恩深重使你承受不住吧昔有吳起者,母歿喪不臨,嗟哉斯徒輩,其心不如禽!以前有位名叫吳起的人,母親去世竟不奔喪;哀嘆這類的人,他們的心真是禽獸不如啊!慈烏復慈烏,鳥中之曾參。慈烏啊慈鳥~你真是鳥類中的曾參啊!(註:曾參是孔子弟子中以孝心孝行稱著的門生)

    參考資料: 知識+
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。