back-ordered item(s)是什麼意思?

We will make every effort to get your item(s) back in stock as soon as

possible. If we do not hear from you, we will keep your item(s) on back

order. If you would like to cancel the back-ordered item(s) in your

purchase, please contact our call center at 1.888.232.4535.

這裡面的back-ordered item(s)是什麼意思呀???

我跟美國那邊訂東西 收到這MAIL

可以幫我解釋依下嗎?

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    先解釋 "back order" ,它是為已沒有庫存量的品項而下單的一種訂單型式。

    所以 back-ordered item就是指 back order裡訂購的品項。

    以此封信看來,你的賣方是個中間商,他是向上游廠商訂貨來轉賣給其他客戶的。你訂的這個品項恰好沒貨了,如果他要接你的單子,他就要下張back order給他的廠商,他才有進貨可以賣你。

    也許他拿到貨需要一點時間,怕怠慢客戶,所以他將他沒貨,必須下back order的情況告知你。

    參考資料: 工作經驗
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    back-ordered item(s)

    就是我們所謂因存貨量不足而 ''追加的货品''

    參考資料: 訂貨經驗
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    We will make every effort to get your item(s) back in stock as soon as

    possible. If we do not hear from you, we will keep your item(s) on back

    order. If you would like to cancel the back-ordered item(s) in your

    purchase, please contact our call center at 1.888.232.4535.

    我們將盡一切努力盡快地補進你所訂的物品. 如果接下來並未接到您的回音的話, 我們將仍將保留你所訂購的物品訂單. 假如您想要取消這份訂單的話, 請以這隻電話聯絡我們: 1.888.232.4535.

    補充一下, 你要是沒打電話去取消的話, 他們仍會將這筆交易視為有效的哦~

    參考資料: 原來麻罵滴英文也一級棒, 台灣龍捲風讚啦!!
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    現在倉庫缺貨啦﹐(不能馬上供應)﹐會儘量去替你訂貨﹐但得要等噢﹗如果等不及﹐要取消這些項目(比如去別家買)的話﹐就請打電話到服務中心1.888.232.4535告知取消訂貨項目。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    補購的項目

    補購的項目

    補購的項目

    補購的項目

    補購的項目

還有問題?馬上發問,尋求解答。