promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文裡~would 和could 到底在英文是什麼定義?

如題.....本人目前真ㄉ真ㄉ真ㄉ想understand......

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    would 和 could 這兩個字可以大略分為兩種用途,

    一則為過去式,分別為 will 和 can 的過去。

    另一則為表禮貌用法。

    【過去式的用法】

    I think I can lend you my car.

    我想我能把我的車子借你。

    把時間往後退一格(present simple -> past simple)

    I thought I COULD lend you my car.

    would就吊詭些,表示的是「過去的未來」

    怎麼說呢?

    這樣吧,I think it will rain tomorrow.

    我想明天會下雨。

    「會」在此表未來的可能性,

    那如果說,我昨天以為今天會下雨,

    那「今天會下雨」這件事,之於昨天,在當時是處於未來的時態。

    故此,說: Yesterday I thought it WOULD rain today.

    我昨天以為今天(將)會下雨。

    【禮貌性用法】

    這裡就沒有所謂過去時態的意思了,

    諸如 I'd like ... (= I would like) 意思和 I want 大致相同,但I'd like 教禮貌,

    所以說,如果服務生比較會問你說: What would you like 而不會說 What do you want.

    就像是"請問你需要什麼? v.s. 你要什麼?"的感覺。

    同樣的 could 也是這樣子。

    另一個用法,是所謂表示「與事實相左」的情況。

    例如: I wish I could afford that ear ring. 但願我買得起那耳環

    表示說以目前的情況是不可能買耳環的

    那如果說

    I wish he can buy me that ear ring.

    但願他能買那耳環給我

    則表示他有可能會買給我耳環

    類似這樣的情況可以和 if 搭用:

    If I WERE you, I WOULD stay home.

    注意這裡,在表示的是與現實相反的情況下,be動詞請用 WERE,不管是哪個人稱, 一般動詞都用過去式。 後面的 would 可替換成 could, should, might...就看你的意思了。

    If I didn't rain yesterday, I could go out with you.如果昨天沒下雨的話,我就能和你出去了。

    (事實上是昨天下了雨,所以沒有出門)

    希望有解答到你的問題喔!

    如果有看不懂的話再回我吧 ^^

    參考資料: 自己 + Understanding and Using English Grammar
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • I would- 表示我會去, 我一定會做某事(肯定語氣)

    I could-表示我能夠...(假定語氣)

    例: I would do it no matter what.(無論如何我都會去做)

    I could do it if you had asked me to. (如果你當時開口跟我要求的話, 我能去做的)

    參考資料: 本人的經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    would

    v. auxil.

    也許,大概

    ex It would seem that

    vt.

    你想要....

    ex would you like.....

    could

    v. auxil.

    can 的過去式 你能夠....嗎

    ex could you.....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。