急!!請幫我翻譯這篇小品文〈不一定要很高深的文法...《抓〉

狐狸下蛋 / 張海修 相信大家都聽過這ㄍ故事,但容我再說一次。 一個法律的高材生,剛從知名的法律學院畢業,他有一個壞毛病就是喜歡誇耀,認識他的人都很討厭這種自誇的口氣。 某一天他在鄰居家裡,不斷地鼓吹自己的法律知識與基本規範,首先當律師不是這麼簡單,必須要有明察秋毫、事事求證的本領,更不可以疏忽一些微小的蛛絲馬跡,否則一定錯過重大的線索...。 鄰居的小朋友無心地問:「叔叔,我有一個法律問題想問耶。」 他很欣喜地說:「好啊,只要我知道的事情,絕對為你處理,只是你年紀輕輕,不知道是為了什麼難題困擾?」 ... 顯示更多 狐狸下蛋 / 張海修
相信大家都聽過這ㄍ故事,但容我再說一次。
一個法律的高材生,剛從知名的法律學院畢業,他有一個壞毛病就是喜歡誇耀,認識他的人都很討厭這種自誇的口氣。
某一天他在鄰居家裡,不斷地鼓吹自己的法律知識與基本規範,首先當律師不是這麼簡單,必須要有明察秋毫、事事求證的本領,更不可以疏忽一些微小的蛛絲馬跡,否則一定錯過重大的線索...。
鄰居的小朋友無心地問:「叔叔,我有一個法律問題想問耶。」
他很欣喜地說:「好啊,只要我知道的事情,絕對為你處理,只是你年紀輕輕,不知道是為了什麼難題困擾?」
小朋友詳細地說:「假如我的個朋友養了一隻狐狸,有一天到鄰居的院子生了蛋,這個蛋是屬於誰的?」
「我以為是什麼難題呢!這實在是太簡單的,結論是這顆蛋當然屬於養狐狸的人所有。」他說得得意洋洋。
小朋友笑說:「叔叔你說了錯啦!」
他安撫的口氣說道:「小朋友,你還小不懂的事情很多,總之,聽叔叔的話就對了。」
小朋友淡淡地回答:「狐狸根本就不會下蛋!」
試想,
越懂得某種專業知識,在某些時候,越容易發生意外的狀況,你以為越簡單的問題就越容易出現曲折的現象。
看重任何問題的細節,每一個小細節都可能與問題的本身息息相關,錯過了小河的位置流向,就永遠也找不到大海。
法國皇帝‧拿破崙曾說過「最大的危機,往往是在勝利的瞬間。」


順便一下--
抱歉,這好像離題了!
我想也是!
有人知道為什ㄇ他錯了 ㄇ?
廢話!!



最後,謝謝幫忙翻譯ㄉ大大們!
更新: 呃.....,
不,不好意思,
我沒有說清楚...........,
我想要ㄉ是英文ㄉ翻譯.........,
但還是謝謝大頭ㄉ回答!!〈躬〉
2 個解答 2