promotion image of download ymail app
Promoted
Fei
Lv 6
Fei 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

信用破產的英文是??

信用破產的英文是??

什麼呢??

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    樓上的幾位,credit broken或credit bankrupty都是有點「逐字中翻英」的味道噢~

    首先,credit broken應該是像I had my credit broken"我讓我的信用破產了"這種句子的一部份。credit bankruptcy很明顯的就是直接「信用」+「破產」的翻譯,不是美國人真正的講法~

    真正的道地的美式說法應該是a cracked/broken credit才對,例如:I want to repair my cracked and broken credit. "我想修復我受損/破產的信用"

    希望對你有些幫助囉~^_^

    參考資料: 我自己囉
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    credit broken 就這樣

    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Jeff
    Lv 7
    2 0 年前

    信用破產的英文是??

    credit bankruptcy

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    信用破產 - credit broken

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。