匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我英文翻譯~thanks

So,why don't you ask your faculty adviser to help you?

Your faculty adviser.You know, a professor who helps you plan your classes. Sometimes they can help you find a job. Do you have your class schedule with you?

Oh, Professor Fielding. I Know her.Her office is right down there.

I hope so! Look,Luis, I'm sorry I was rude. Really sorry.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    為何你不請你的指導教授幫忙﹖ 你的指導教授,就是那個幫你選課的教授 。有些時候 ,你的指導教授可以幫忙你找工作。 你有選課單嗎? 我想起來了 ﹗Fielding教授﹗她的辦公室就在那附近 。我希望我沒記錯 。嘿 Luis﹗很抱歉 。那天我不是故意凶你的。

    2005-06-11 22:25:59 補充:

    你如果連看這樣簡單的英文都有問題 找工作可能面臨很大的困難 good luck!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    應該是這樣翻吧:

    如此,為什麼你不要求你的全體教員顧問幫助你?

    你的全體教員顧問。你知道,一位教授幫助你計劃你的班級。 有時他們能幫助你找一個工作。 你隨身有你的班級時間表嗎?

    哦,教授回答。 我認識她。她的辦公室正確地是向下的在那裡。

    我這麼希望! 神情, Luis,對不起我是粗魯無禮的。 真的難過。

還有問題?馬上發問,尋求解答。