yaoting 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯一下 中翻英

歐利和葛楚結婚後的幸福卻毀在寶貝女兒誕生的那天…

他想念著老婆,卻為了工作無法照顧自己的寶貝女兒

只好拖負給自己的父親,但是某天…在一場記者會上他自毀前途

…人生最悲慘的事情都降臨到他身上,他從廣告才子變成待業的奶爸

親情和事業的糾葛讓他一再的失去上班的機會,看待現在的社會

單親家族的比率越來越高,而父母和子女之間的疏離卻日益漸增

歐利卻成了最稱職的奶爸,原本以為這輩子就這樣陪女兒過完…

卻巧遇了一個能改變他一生的女人瑪雅…

人的一輩子能有多長,在愛情與親情間,歐利又不知該如何抉擇

沒想到,在一次…偶然的機會下…卻發現葛娣竟然和鄰居的小男生在玩

認識男女大不同的遊戲…身為父親的他,身為男性的他…

面對著自己女兒的成長…除了尷尬…還是尷尬

相同的,也許這社會的單親家族越來越多,照料一個小孩子的生活起居是簡單的

但是…心理層面的『教育』,卻是沒有一個父母能夠完全勝任

看了這片後,感動的是,身為父親的歐利在最後一刻聽到了別人的想法

也是自己的聲音…回到了正在成長期的葛娣旁邊,也繼續接任奶爸的職責

或許,他失去了事業,卻得到了全世界,因為擁有親情的人是最富有的

請好心人士幫幫忙...多了點

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Owen and Gloria’s happy marriage ended while their beloved daughter was born. He missed his wife and was not able to take care of his daughter because of his job. Therefore, he asked his father to help. However, he destroyed his career at a press conference. What a misery came down upon him. From a shinning ad solicitor star, he became a unemployed house father. Twisted career and family made him missed chances to get back to work. As single parent family increases, there is less interactions between parents and children in the families. Owen became an outstanding single father. He thought he would spend the rest of his life with his daughter while he met with Maya, the woman who changed his life completely.How long can one live a life? Owen was not able to make his choice, between parenthood and romance. To his big surprise, in an special occasion, he found Gritty was playing with a neighbor boy to see their privates. As a father, a man, he felt awkward and embarrassed. There are many single families in the society; taking care of daily activities is simpler than psychological level. There is not perfect parents can do a perfect job. After watching this movie, I was moved while Owen listened to others and his own voice to go back to the growing Gritty to continue his parenthood. Perhaps, he lost his career, but he gained the whole world because the one who has the family is the richest one. 是那部片子啊﹖可以找出原名啦

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Europe profit to destroy that day when the treasure daughter emerged ¡­

    He is missing the wife, but unable to look after one's own treasure daughter for the work

    Have to tow and shoulder to one's own father , but some day ¡­He destroys future oneself at a script holder person's meeting

    ¡­The most miserable thing all come and get on him in life, he becomes a job-waiting milk father from the adv

    But encountering one by chance can change his woman in all one's life in Mayan ¡­

    How long all one's life people can be!, among love and kindred, Europe profit and how does it know choice

    I had never expected, in once ¡­Under the accidental chance ¡­But find sister-in-law Ge is unexpectedly playing with the neighbour's little boy student

    Know men and women's old different games ¡­As father's h

    The same, perhaps there are more and more relative by marriage clan only of these societies, the life which attend to a child is simple

    But ¡­Psychological " educate " of aspect, have first parents can be totally competent

    After seeing this slice, the ones that were moved are, hear others' idea at the last moment as father's profit of Europe

    It is one's own sound too ¡­Have got back to sister-i

    參考資料: 翻譯機
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。