匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯It is more important ...

It is more important how many social contacts we think or expect we should have. In other words, though lonely people may have many social contacts, they sometimes feel they should have more. They question their own popularity.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我們期望有多少社交接觸(人際關係交流)是更重要的,換句話說,雖然那些感到孤獨的人會可能有許多的社交接觸,但她們覺德自己應該能有更多這類的接觸。她們關心自己受歡迎的程度。

    參考資料: 自己(為了翻得比較人性口語化...推敲語義與上下文,所以會加了些原文沒有的語助詞、或原文中被省略的主詞)
還有問題?馬上發問,尋求解答。