? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

埃及的英文=floorplan

floorplan是什麼意思??

那麼著句又是什麼意思呢

Draw a floorplan of a typical nobleman's house

Label your diagram

奇摩字典找不到那個字

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    floor plan=格局(多層樓/單層樓格局分配藍圖)

    Draw a floor plan of a typical nobleman's house

    畫一個典型的貴族房子之格局(多層樓/單層樓格局分配藍圖)

    Label your diagram

    在你的圖表上標籤(要標籤注明自己或公司名字上去)

    補充 1:

    Label your diagram

    在你的圖表上標籤(在此也有可能是要你標籤注明每個房間用途及邊長/尺寸/大小)

    這一點要向對方問清楚 因為阿拉伯人講英文時都很籠統用字

    補充 2:

    我覺得樓下的大大所翻譯的floorplan就是平面設計圖或平面配置圖之意是對的!

    我對floor plan的翻譯是照字意而翻的.

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    floorplan = 建築樓層平面圖

    Draw a floorplan of a typical nobleman's house

    繪製象徵貴族房子的建築藍圖

    Label your diagram

    製定建築佈置示意圖

    參考資料: 非洲海底椰
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    floor plan noun (technical)

    a drawing of the shape of a room or building, as seen from above, showing the position of the furniture, etc.

    就是你在賣房子的廣告上看到的, 房屋內家具的平面配置圖

    Draw a floorplan of a typical nobleman's house

    畫一張一個典型貴族房屋的平面配置圖

    Label your diagram

    為你的圖表註記或是畫一個標籤

    2005-06-14 11:36:49 補充:

    卡詩, 這次你是錯的, floorplan就是平面設計圖或平面配置圖, 請自行查閱英英字典

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    floorplan是平面設計圖.室內設計或建築師常畫floorplan見意你家具如何擺設或房間如何隔間 .

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    應該是樓層計劃或規劃這類的意思

還有問題?馬上發問,尋求解答。