promotion image of download ymail app
Promoted
Victoria 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

本主旨在探討....請問怎麼翻?

本主旨在探討不同性別、不同年級之學生在A和B此兩方面的差異情形.以上....請問怎麼翻?

5 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1. The focus/purpose/gist/keynote is to discuss/probe into/confer the diversification/distinction among students of different gender, grades in respect of A and B.

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    2 0 年前

    lori答的好!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    this subject is discussing about how students with different age and gender behave when encountering situation A and B. 此主題在探討不同性別,年齡之學生,在面對狀況A及B之反應

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    The main purpose of XXX is to examine the difference between A and B on students in different gender (sex) and grades.

    (本主旨的 "本"是什麼啊? 是本文, 還是本研討會?? 是本文, XXX就用 this article, 是本研討會, XXX就用 the seminar)

    參考資料: 絕對不用翻譯機
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    I don't think this sentence can be translated word by word...

    I think for me, I would say

    " The purpose of this report is to understand students showing the different results from A and B in different genders and grades. "

    don't know if this is gonna help you or not.

    參考資料: Me me me!!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。