例如 Practice makes perfect. = 熟能生巧，
或 More haste, less speed. = 欲速則不達，
或 Seeing is believing. = 眼見為真，或 百聞不如一見，
- 1 0 年前最佳解答
Knowledge is power.
Never too old to learn.
Seeing is believing.
Better late than never.（It's never too late to mend.）
Time and tide wait for no man.
Well begun is half done.
Honesty is the best policy.
The early bird gets the worm.
A rolling stone gathers no moss.
Actions speak louder than words.
After rain comes sunshine.
All good things come to an end.
All is well that ends well.
As you make your bed so you must lie on it.
Birds of a feather flock together.
Blood is thicker than water.
Constant dripping wears away the stone.
Courtesy costs nothing.
Diamond cut(s) diamond.
Do as you would be done by.
Do not cast pearls before swine.
cannot see the wood for the trees
Do not put the cart before the horse.
Do not wash your dirty linen in public.
Don't change horses in mid-stream.
Don't quarrel with your bread and butter.
Don't put all your eggs in one basket.
Don't speak ill of others behind their backs.
Easier said than done.
Easy come, easy go.
Empty vessels make the most sound.
Even Homer sometimes nods.
Every dog has his day.
Every man has his taste.
Everybody's business is nobody's business.
Experience is the extract of suffering.
Familiarity breeds contempt.
Fail to see the wood for the trees (=not see the wood for the trees)
Fine feathers make fine birds.
First come first served.
God helps those who help themselves.
Grasp al1, lose al1.
Habit is second nature.
Haste makes waste.
Health is better than wealth.
He is poor but has a noble mind.
He who has hope has everything.
History repeats itself.
If you wish to be the best man, you must suffer the bitterest of the bitter.
It is better to fight for good than to fail at the ill.
Kill two birds with one stone.
Let bygones be bygones.
Like father, 1ike son.
Man proposes and God disposes.
Misfortunes never come single (alone).
Necessity is the mother of invention.
Never trouble trouble till trouble troubles you.
Nine tailors make [go to] a man.
No man can serve two masters.
Nothing succeeds like success.
One good turn deserves another.
One swallow does not make a summer.
Penny wise and pound foolish.
Practice makes perfect.
Prevention is better than cure.
Pride goes before a fall.
Prosperity makes friends, adversity tries them.
Put money aside for a rainy day.
Rome was not built in a day.
Silence is golden.
Slow and steady wins the race.
Spare the rod and spoil the child.
Speak of the devil, and the devil comes!
Speech is si1ver, silence is gold.
Strike the iron while it is hot.
The weakest goes to the wall.
The pot calls the kett1e b1ack.
The spirit is willing but the flesh is weak.
The tailor makes the man.
The way to a man's heart is through his stomach.
There is no royal road to learning.
There is no smoke without fire.
to convert defeat into victory.
to harp on the same string.
To be svere with oneself and lenient with others.
Too many cooks spoil the broth.
Two heads are better than one.
Well begun is half done.
Where there is a will, there is a way.
While there is life, there is hope.
What's done cannot be undone.
You can't teach an old dog new tricks.
2005-06-18 13:43:00 補充：
2005-06-19 22:04:31 補充：
- 匿名使用者5 年前
- 匿名使用者1 0 年前
- 1 0 年前
The first thing is always the hardist.(萬事起頭難)
Even Homer sometimes nods.(智者千慮，必有一失)
Do not trouble trouble till trouble troubles you.(不要自尋煩惱)
Where there is a will, there is a way.(有志者，事竟成)
Well begun is half done.(好的開始是成功的一半)
Look before you leap.(三思而後行)
When one door shuts, another opens.(天無絕人之路)
No pains, no gains.(不勞無獲)
目前想到的就這些囉^.^a參考資料： by myself