mynickname 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

”Hope it's helpful for you!”

可以這樣用嗎?

還是說一定要加主辭"I hope it's......."?

有需要這麼嚴謹嗎?還是那根本就是台式英語?!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    口語的說法通常都是如此

    ex. Wish you a happy new year...

    ex. Marry Christmas....等等

    都沒有主詞喔

    但正式英語書寫時,我們並非出名作家或是"TIME"雜誌可以自創書寫品牌

    因此最好依照規定用法來寫

    還有一點要注意的就是hope 和wish的用法

    後面的假設有的時候並不是你想像中的那樣

    參考資料: 我。小P
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    (I) hope (that) it's helpful for you. 是標準英語。二括弧內的字擇一或二者均可省略。

還有問題?馬上發問,尋求解答。