匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻成英文嗎? 謝謝

故事是從Eliza是一位賣花女,在賣花時被Freddy母子撞倒,當他要求他們賠償時說出的卻是帶著很重的倫敦口音,且穿著非常粗俗的女人。而她遇到Higgins也是在事發的時候。Higgins 是個語音學者,對Eliza的口音感到有興趣,並跟他說在六個月內會把Eliza變成另一個人,一個能夠在上流社會的舞會中出現並且沒人會懷疑她是從來哪的。在這之中Pickering對著件事也很有興趣並加入了他們的訓練。

在訓練期間他們帶Eliza去賽馬場見識。當時遇到在街道撞到他的Freddy,並且Freddy 看到Eliza就愛上了她。因為他變的很漂亮。並去她家門口等她直到她出來見她。

的確在六個月內他們把Eliza改變成另一個女人。也真的能出現在上流社會舞會中沒人懷疑她的生世。並大家都覺得她非常迷人。

在舞會結束時Higgins 回到家後對Pickering說他們做到了。Eliza聽到他們的談話時就很擔心她的未來。怕沒有利用價值而被趕出門,所以也跟Higgins吵了一架但Higgins以為Eliza像一般女人一樣只要哄一哄就沒事了,而Eliza就是受不了他的大男人個性只希望他對她好一點。所以Eliza還是離開了他。在Eliza出門口時遇到等到的Freddy且Freddy跟他求婚。她本來答應了。但因為Eliza也發現到她其實是愛Higgins所以又回到他身邊了。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Storri is knocked down knocking against the Freddy mother and child when the flower is sold because 1st place sells from Eliza and the woman is handled, and having started to say when he requests them to make amends has speaking with a local accent of London where the point is very heavy and acquires a very vulgar woman. When it is time when it puts out Higgins by the thing, she meets. Voice..scholar..speak with a local accent..interest..feel..another..become..provide..food..say..High Society..dance party..inside..person..up to now..doubt..provide..food..appear.Pickering has the interest to participate in their training very much for the thing in this. Eliza goes to the racetrack, and they at training look and ..hearing.. have making known. Freddy Eliza is seen to meet knocking against in the Main Street at that time to his Freddy and to come to like her. His having changed is very beautifulAnd, it goes to the entrance etc. of her house, and she meets by her and comes and ..putting out.. meets her. They certainly mend Eliza and become another one woman within six months. Nobody doubts her Uyo in the dance party of High Society because it can appear really similarly. And, everyone feels that she enchants all the people very much. It is said that they carried out Pickering after it returns to the Higgins person when the dance party ends. It worries about her very future when Eliza hears of their conversations. And Eliza ..be bright and the print (that).. cannot endure the individuality of his big man and it is hoped to her him nothing but a little only that it is good fondling to think a usual woman going out without using value perhaps in a hurry, quarrel of one possession Higgins therefore, and doing Eliza oak Higgins for a moment because it was safe. Therefore, Eliza has still parted from him. Eliza meets and duck Freddy and he meet the proposal Freddy when going out of the entrance. She originally approved it. The reason for the truth of ..decrease..) is that it was discovered to be loved to return to his surroundings Higgins ..Eliza however.. ..(.. even in her. 。And, everyone feels that she enchants all the people very much. It is said that they carried out Pickering after it returns to the Higgins person when the dance party ends. It worries about her very future when Eliza hears of their conversations. And Eliza ..be bright and the print (that).. cannot endure the individuality of his big man by fondling to think a usual woman going out without using value perhaps in a hurry, quarrel of one possession Higgins therefore, and doing Eliza oak Higgins for a moment because it was safe.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    是阿...建議你還是找英文老師之類的吧,這些的文法.....不與置評。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    ...天啊..又是翻譯軟體的傑作..

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Story whether one is it spend woman to sell for from E liza, knock down Freddy mother and son while selling flowers , it says to be to bring in weight London accent very when he requires them to compensate, and wear to very vulgar woman. And it is when the thing takes place that she meets Higgins. Higgins pieces of pronunciation scholar, accent in Eliza is it interested in to feel, tell him within six months can become Eliza another personning, one can appear in the ball of the high society and no one will suspect which she is always. Pickering is facing toward the training that a thing has felt a great interest in and joined them too in this. Experience of horse-racing ground that they take Eliza during training. Met Freddy bumping against him in the street at that time, and Freddy saw that Eliza fell in love with her. Because it is very beautiful that he changes. And go to the gate of her home to wait for her until she see her. Really they change Eliza into another woman within six months. Can really not there are not people that suspect her growing generation in the ball of high society too. And everybody all think that she is very pleasant. Said to Pickering at the end of ball that they had accomplished after Higgins came back home. Eliza worries about her future very much while hearing their talk. I'm afraid uselessly that is rushed to go out , so has had a row with Higgins but Higgins thought that Eliza was all right if coax like general woman , Eliza is that the great man's individual character which can not stand him only hopes that he is a bit kinder to her. So Eliza has left him . Meet Freddy that wait until and Freddy propose with him at going out mouthing in Eliza. Actually she had promised. But because Eliza discovered to her to love Higgins to come back to his side again.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。