theveryaya 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我中翻英嗎??謝謝

歷史

桃園早期為平埔族原住民之住地,在有文字史之前,平埔族的凱達格蘭人即棲息在南崁裡之範圍。後期因為墾民在村落周邊遍植桃樹,每當花開時節,大地一月粉紅似錦,才被改名為「桃仔園」。

土地

桃園縣面積約一千二百二十平方公里,其中最大的鄉鎮市為山地鄉復興鄉,面積三百五十平方里,約佔本縣面積的三分之一;最小的鄉鎮市為八德市,面積僅三十三餘平方公里。

人口

桃園縣近三年人口成長平均每年成長近三萬人,20歲以上人口主要分布於桃園市、中壢市及平鎮市。

教育

桃園縣近十年來學生數增加率,以高中學生為最大,桃園縣高等教育發展之迅速、教育水準之提升深獲民眾普遍重視。

主要觀光景點之選擇

由縣內合法立案且收門票之主要景點九十年旅遊人次得知,以石門水庫人次最多,其次為小人國,再次為埔心牧場,再其次為達觀山,東眼山、小烏來。因此,我們將在這兩地作主要觀光地之發展與規劃。

主要觀光景點之發展

處在媒體發達的時代,有計畫的行銷是必經的路程,否則很容易就淹沒在資訊流裡。

山海都會觀光帶均衡發展

桃園縣主要的觀光重點地區,以靠山的大溪、龍潭及復興鄉為主,不只是石門水庫、慈湖、北橫沿線,以迄拉拉山,假日遊客如織。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    歷史

    桃園早期為平埔族原住民之住地,在有文字史之前,平埔族的凱達格蘭人即棲息在南崁裡之範圍。後期因為墾民在村落周邊遍植桃樹,每當花開時節,大地一月粉紅似錦,才被改名為「桃仔園」。

    History

    It is the residence of the flat aboriginal in Pu clan that the peach garden is early, before there is history of charactersing, flat Pu clan triumphant to reach doses of blue people perch range in Nan Li promptly. Because cultivate the people all over planting peaches in the village perimeter on later stage , whenever the season in bloom of flower, the earth is like silk pinkly in January, renamed as ' the peach son's garden '.

    土地

    桃園縣面積約一千二百二十平方公里,其中最大的鄉鎮市為山地鄉復興鄉,面積三百五十平方里,約佔本縣面積的三分之一;最小的鄉鎮市為八德市,面積僅三十三餘平方公里。

    Land

    The area of garden county of the peach is about 1,220 sq. km., among them the largest cities of villages and towns rejuvenate the township for the township of mountain region , in square 350 of area , account for 1/3 of this county area; The minimum cities of villages and towns are eight Germany, area is only more than 33 sq. km. .

    人口

    桃園縣近三年人口成長平均每年成長近三萬人,20歲以上人口主要分布於桃園市、中壢市及平鎮市。

    Population

    Peach population grow up on average growing up nearly 30,000 people every year the past three years such as county such as garden, 20 population distribute on peach garden city , city and flat town city , Li of China , mainly.

    教育

    桃園縣近十年來學生數增加率,以高中學生為最大,桃園縣高等教育發展之迅速、教育水準之提升深獲民眾普遍重視。

    Education

    Students have counted the increment rate in the past ten years of peach garden county, regard high school student as most heavy, peach garden county high educational development rapidly, improvement of level of education dark to generally pay attention to by the people.

    主要觀光景點之選擇

    由縣內合法立案且收門票之主要景點九十年旅遊人次得知,以石門水庫人次最多,其次為小人國,再次為埔心牧場,再其次為達觀山,東眼山、小烏來。因此,我們將在這兩地作主要觀光地之發展與規劃。

    Choice of the main sight-seeing resort

    The travel person learnt in legal main ninety of beauty spot when placed on file and accepted the ticket from the county, the most with reservoir persons of the crossdrift, secondly it is the¡°Lilliputian" Splendid China , the heart pasture of Pu again, and then secondly in order to take things philosophically on the mountain, a mountain in the east, small U-Lai. So we make development of person who visit mainly and plan in two places these.

    主要觀光景點之發展

    處在媒體發達的時代,有計畫的行銷是必經的路程,否則很容易就淹沒在資訊流裡。

    Development of the main sight-seeing resort

    In the developed era of media , it is planned marketing must through journey,otherwise not very the apt to have flooded on information flow .

    山海都會觀光帶均衡發展

    桃園縣主要的觀光重點地區,以靠山的大溪、龍潭及復興鄉為主,不只是石門水庫、慈湖、北橫沿線,以迄拉拉山,假日遊客如織。

    The mountains and sea will all be visited and taken and developed proportionally.

    The main visiting the key area of garden county of peach, and rejuvenate the township in order to big small stream , dragon's pool that stand by the mountain as the main fact, it is the crossdrift reservoir, harsh and unreasonable along the line on kind lake , the north, in order to draw the mountain so far, if visitors weave on vacation.

    我是使用譯典通的,在難的文章段或是易難的生字都有助在學的學生一點忙,是不錯的,有時候在辦公室時,臨時要馬上翻才有達到效率.^.^

  • 4 年前

    這位網友你好

    我本身也有遇過這問題

    急需用錢 找銀行真的太慢了

    我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

    估價速度快 放款速度快 息低保密

    你可以去詢問看看

    我之前有在那裡借過 服務態度好 辦事效率好

    真的是短期週轉的好幫手

    放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

    網路上的風評也非常好

    在 中壢YKK對面 03-4520077

  • 1 0 年前

    用翻譯軟體實在是很差勁!至少也要修飾一下. "桃園縣" 竟然翻譯為"garden county of peach" --

    不覺得好笑嗎?????????????

還有問題?馬上發問,尋求解答。