寧兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯法文?

1.是什麼讓我傷痛,是什麼讓我心裂?

每次當我看見你無辜的眼神透露出的閃爍的光芒時,

一種炙熱的光直逼我的眼眸,我清楚地感覺到它的疼痛,

為什麼要欺騙我?

無言的隱痛!

2.我從來不曾想過要欺騙你,可我早已經不屬於我自己,

有個叫仇恨的事物緊緊地纏繞著我的心臟,為什麼我要去報仇?

每次我看到你清澈的眼睛充滿的愛憐時,

一種炙熱的反射之光直逼我的眼眸,

我清楚地感覺到它的疼痛,為什麼我要愛上你?

無聲的悲哀!

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Est que laisse ma peine, est ce qui laisse mon coeur vérifier ?

    Chaque fois que je vois votre regard innocent pour révéler des

    scintillements quand

    rayon,

    Une sorte de ? ? la lumière serre jusqu'à mon pupille d'oeil,

    I clairement

    sentez son mal,

    Pourquoi doit me tromper ?

    Exprimez non son secret s'inquiète ou préoccupe !

    2.Toujours la pensée I pas une fois eue doit tromper vous, mais I tôt

    déjà

    n'a pas appartenu à I,

    Doit appeler la haine la chose étroitement pour tortiller mon

    coeur, pourquoi

    est-ce que je veux aller vengeance ?

    Chaque fois que j'ai vu votre oeil limpide remplit quand le sentiment

    a attaché à,

    Lumière de l'une sorte de ? ? la réflexion serre jusqu'à mon

    oeil

    pupille,

    J'ai clairement senti son mal, de pourquoi je veux tomber

    amoureux

    vous ?

    Douleur silencieuse !

    參考資料: 網路翻譯程式
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。