英文中”負責人”與”總經理”如何翻譯呢？

Question

英文中"負責人"與"總經理"如何翻譯呢？總經理與經理又一不依樣呢？

已更新項目:

可以順便幫我查一下,業務部級人事管理部嗎??真是太感謝你了@@

Answer 1

最佳解答

負責人 = Owner(指公司所有人/老闆)

總經理 = General Manager

經理 = Manager

業務部 = Sales Department (Sales Dept.)/Business Department (Business Dept.)

人事管理部 = Personnel Management Department (Personnel Management Dept.)

人事部 = Personnel Department ( Personnel Dept.)

參考資料： 自己

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 2

問問題的人該謙虛一點吧!既有實習生4級水準, 難怪別人不解為何問這麼簡單的問題!!

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 3

既然覺得簡單,何不順便幫我翻譯一下業務部級人事管理部一下~我當然是有需要才要來此求解答阿~我當然也能從辭典找到翻譯,但我不知是否正確阿~我能有何用意

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 4

"負責人" person in charge.

聯絡人 Contact person, person of contact

"總經理" general manager

"經理" manager

值班經理 manager on duty

問這麼簡單的問題有何特別用意 ?

參考資料： meeeeeeeeeeeee

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 5

負責人應該是a person in charge總經理應該是a general manager或a managing director經理則是a manager或 a businessman還有an executive也可以吧!!

• 登入以對解答發表意見發佈