promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

誰能把他換成因文的??

誰可以讓下面中文換成因文ㄉ就給20點

人總是在失去才後悔

我開始回念過去的快樂時光

我想再回到那個快樂時光

就像再嘗一次水果的味道

在兇的野獸也有善良的一面

被關懷的地方

而我就一隻孤獨的狼

流浪在黑暗的世界

等待我懷到那快樂的時光

等待.....在等待.....一直等待.....

已更新項目:

我開始回念過去的快樂時光

ㄉ回打錯是懷

2 個已更新項目:

等待我懷到那快樂的時光

懷是回 打錯

4 個解答

評分
  • DT
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    人總是在失去才後悔: One always regrets whenever he loses something.

    我開始回念過去的快樂時光:I begin to recall all the good old times.

    我想再回到那個快樂時光 :I’d like to go back to those merry times.

    就像再嘗一次水果的味道 This is like tasting the favor of fruit

    在兇的野獸也有善良的一面 The most fierce beast also has its good side.

    被關懷的地方 The place is cherished

    而我就一隻孤獨的狼 However, I am just a lonely wolf.

    流浪在黑暗的世界 Wandering in the dark world,

    等待我懷到那快樂的時光 I am waiting for going back to the happy time.

    等待.....在等待.....一直等待.....Wait. Be waiting. Be waiting on and on.

    參考資料: 個人翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    People are always losing and regretting I begin to cherish the memory of the happy time in the past I want to get back to that happy time again Just as taste the taste of the fruit once again The fierce wild animal is having kindhearted side too Place that is shown loving care for And I, on a lonely wolf Roam about in dark world Wait for me to get back to that happy time Wait .....Waiting .....Been waiting all the time .....

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    The person always is losing only then regretted

    I start the happy hour which fondly remembers

    I want again to return to that happy hour

    Likes tastes a time of fruit again the flavor

    Also has good one side in the ominous wild animal

    Place which shows loving care for

    But I on a lonely wolf

    Roams about in the dark world

    Waited for I return to that joyful time

    Waiting.....Is waiting for.....Always waits for.....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 石川
    Lv 7
    2 0 年前

    人總是在失去才後悔

    People regret only after losing something.

    我開始回(懷?)念過去的快樂時光

    I start to miss all the joyful times in the past;

    我想再回到那個快樂時光

    I want to go back then once again,

    就像再嘗一次水果的味道

    just like to taste the fruits once again.

    再兇的野獸也有善良的一面

    However ferocious a beast may be, it still has its virtue

    被關懷的地方

    in a place deeply cared.

    而我就一隻孤獨的狼

    And I'm just a lonely wolf

    流浪在黑暗的世界

    roaming alone in a world of darkness,

    等待我懷(回?)到那快樂的時光

    waiting to go back once more to those joyful times.

    等待.....在等待.....一直等待.....

    Waiting......I'm waiting......I'm still waiting......

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。