姿 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

Busted的中文歌詞

我想問Busted的What I Go To School For的 中文翻譯是什麼???

可以幫我翻譯一下嗎,謝謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    What I Go To School For 上學的理由

    Her voice is echoed in my mind

    她的聲音回盪在我腦海中

    I count the days till she is mine

    我數著日子直到她成為我的

    Can't tell my friends cos they will laugh

    不能告訴我的朋友, 因為他們會笑我

    I love a member of the staff

    我愛上了老師

    I fight my way to front of class

    我爭著坐第一排

    To get the best view of her ass

    好看清楚她的屁股

    I drop a pencil on the floor

    我把鉛筆掉到地上

    She bends down and shows me more….

    她彎下身讓我看到更多

    That's what I go to school for

    那就是我上學的理由

    Even though it is a real bore

    雖然那真的很無聊

    You can call me crazy

    你可以叫我瘋子

    But I know that she craves me

    但我知道她渴望得到我

    That's what I go to school for

    那就是我上學的理由

    Even though it is a real bore

    雖然那真的很無聊

    Girlfriends I've had plenty

    女朋友我有一堆

    None like Miss Mackenzie

    沒有一個像 Mackenzie小姐

    That's what I go to school for

    那就是我上學的理由

    That's what I go to school for

    那就是我上學的理由

    So she may be thirty-three

    也許她已經 33歲

    But that doesn't bother me

    但對我來說不算什麼

    Her boyfriend's working out of town

    她的男友在城外工作

    I find a reason to go round

    我找到探望她的理由

    I climb a tree outside her home

    我爬上她家外面的樹

    To make sure she's alone

    以確定她只有一個人

    I see her in her underwear

    我看見她穿著內衣

    I can't help but stop and stare

    而我只能目不轉睛地看著

    Everyone that u teach all day knows your looking at me in a different way

    妳教的學生都知道妳看我的眼光不一樣

    I guess that's why my marks are getting so high

    我猜那是因為我的分數特別高

    I can see those tell tale signs telling me that I was on your mind

    我看出那些流言的徵兆證明了我在妳心中

    I could see that you want it more when you told me that I'm what you go to

    school for

    我可以看出妳想要更多, 當妳對我說我就是妳上學的理由

    I'm what you go to school for

    我就是妳上學的理由

    She's packed her bag its in the trunk

    她把旅行袋裝滿放進行李箱

    Looks like she's picked herself a hunk

    像是已經挑選好她的夢中情人

    We drive past school to say goodbye

    我們開車經過學校順便道別

    My friends they can't believe their eyes….

    朋友們都不敢相信他們的眼睛..........

    參考資料: 我的瞭解
  • 樂樂
    Lv 5
    1 0 年前

    我剛開始聽到這首歌的時候覺得的歌詞好勁爆!

還有問題?馬上發問,尋求解答。