Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

關於末代武士裡的一把刀上的幾個字

請問 湯哥手上拿的那把 黑色刀鞘 在刀身上有刻著"今古有神奉志士"

這幾個字是什麼意思? 我爬過文 找不到...

為了維護知識的品質希望各位大大不要亂貼文

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    I belong to the warrior in whom the old ways have joined the new.

    我(指劍)屬於融傳統於現代的武士

    參考資料: IMDb + 神經細胞
  • 4 年前

    我看起來像是 “古今的神祈都站在有志之士這一邊”

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    意思是----我是融合古典與現代的武士.

  • 2 0 年前

    「反省」這個問題上,本片還有一個有趣的對照,森勝元送給穿著和服的阿湯哥一把武士刀,上頭刻著七個漢字「今古有神奉志士」,稱讚阿湯是結合今古,亦即融貫東西,這個始於西方物質文明而終於東方精神文明的探尋過程是給予高度正面評價的。相對的,片尾穿著美國軍服的阿湯捧了紫色綢緞袋裹著的武士刀獻給穿著洋服的幼齒明治天皇,明治洋洋灑灑說了堆不能忘本之類的話,但我們也曉得,就是這個不忘武士精神的天皇毛長齊後發動了二戰。西方物慾文明若再加上武士刀所代表的日本精神文明負面部分,日後將會產生什麼可怕的扭曲結果,片中沒直接說出來,但大家都想的到,所謂言有盡而意無窮是也。

    這是我找到的~

    不知道是不是你要的答案?

還有問題?馬上發問,尋求解答。