?
Lv 7
? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

”Let's talk turkey. ”

"Let's talk turkey. " 是甚麼意思呢?火雞有甚麼好談的?

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    talk turkey discuss frankly, often in a business context 直接了當地說Speak plainly, get to the point, as in Don't call me until you're ready to talk turkey. This expression allegedly comes from a tale about an Indian and a white man who hunted together and divided the game. When the white man said, “I'll take the turkey and you the buzzard, or you take the buzzard and I the turkey,” the Indian replied, “Talk turkey to me.” Whether or not this tale had a true basis, the term was recorded in its present meaning by about 1840.http://www.answers.com/

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    謝謝哇哩哇喇的炭烤大火雞,大家先吃了再慢慢說吧。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Dana
    Lv 4
    2 0 年前

    let's talk in the language turkeys'd talk... ^^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    talk turkey就是直接了當地說...Let's talk turkey就是我們切入正題吧~

    了ㄌㄇ~^.^

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    感恩節快到了﹐談談吃火雞吧

    圖片參考:http://www.butterball.com/en/images/home/butterbal...

    煎炒煮炸都不如烤啦Here is the origin of “talk turkey.”

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。