Sen Lan 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

何謂 ”Professional Exempt”?

有些外商銀行對內部的title跟外界是不一樣的有VP(Vice President), AVP(Assistant VP), Associate, Professional Exempt, Non-Exempt ... 等等請問這些title如果翻成中文是什麼呢? 幫朋友問的 謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你問的exempt與non-exempt是只有美商公司才會遇到的, 原則上這並不是職稱的問題, 而是牽涉到美國勞基法所區分出來的員工類別。

    首先VP就是泛稱的 "副總經理, 副董事長, 副總裁"

    AVP 可以稱之為"助理副總經理, 助理副總裁"... 雖然聽起來很怪, 但也是只有外商在用而已, 台商是沒有這種職稱的。

    Associate 如果是在法律事務所, 就是所謂的"合夥人", 若是用在一般的行業裏, 指的就是"副", 例如 Associate Engineer 稱為 "副工程師 或 助理工程師"。

    最後, Professional Exempt和Non-Exempt其實是指基本薪資與加給之外"可免除支付加班費Exemp"或"不得免除加班費Non-Exempt"的差別。

    我是把它翻成, "責任制"與"非責任制"。

    這是美國的IWC(類似台灣勞工局)在所謂White-Collar"白領階級"職工薪資與稅制上所定義的職工類別。

    **Exempt是屬於責任制, 意即 職位上有標明 Exempt的人, 他/她的薪資不一定全部依照IWC的規定影響, 而exempt員工超時工作時,公司可免除支付加班費而不受政府機關限制。而那些工作是屬於Exempt的, IWC也有明確的規定,

    1. 領有專業執照之人士, 如: 醫生、律師、建築師、工程師、會計師

    2. 具有"訓、任、用、免、留"職權的管理人員, 而這些人的工作時間內有50%以上是不是重複的工作。 <意思是說生產線的組長如果一天工作八小時裏有六小時是在做重複的組裝工作,那麼就不符合exempt的規定>

    3.管理決策階層人員

    4.外務的業務員

    **Non-exempt非責任制就剛好相反,

    Non-exempt的員工所有的薪資結構與變動都必需遵循IWC的規定來走, 超時工作幾小時就得支付幾小時的加班費, 一毛都不能少給。

    這是為避免公司壓榨勞工的聯邦法令。

    希望以上的解釋有回答到你的問題。

    • 登入以對解答發表意見
  • 3 年前

    Professional Exempt

    參考資料: https://owly.im/baXJS
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。