請翻譯這句Video Killed The Radio St

請翻譯這句Video Killed The Radio StarVideo Killed The Radio Star--是什麼意思?Video取代Radio嗎?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    "Video Killed The Radio Star"是The Buggles的歌曲.

    意思是說從前歌曲的廣播只是透過電台(Radio).

    但後來音樂錄像(Music Video)面世之後,

    只靠收音機廣播根本不足夠.

    歌星們都不得不拍音樂錄像來宣傳自己的歌曲.

    只靠電台的歌星們(Radio Star)就不存在了.

    這是1981年的歌曲.

    那時MTV台剛成立.

    這首歌也是第一首在MTV台播放的音樂錄像.

    播放時間是1981年8月1日12:01am.

    --

    Video Killed the Radio Star by - The Buggles

    I heard you on the wireless back in Fifty Two

    Lying awake intent at tuning in on you.

    If I was young it didn't stop you coming through.

    Oh-a oh

    They took the credit for your second symphony.

    Rewritten by machine and new technology,

    and now I understand the problems you can see.

    Oh-a oh

    I met your children

    Oh-a oh

    What did you tell them?

    Video killed the radio star.

    Video killed the radio star.

    Pictures came and broke your heart.

    Oh-a-a-a oh

    And now we meet in an abandoned studio.

    We hear the playback and it seems so long ago.

    And you remember the jingles used to go.

    Oh-a oh

    You were the first one.

    Oh-a oh

    You were the last one.

    Video killed the radio star.

    Video killed the radio star.

    In my mind and in my car, we can't rewind we've gone too far

    Oh-a-aho oh,

    Oh-a-aho oh

    Video killed the radio star.

    Video killed the radio star.

    In my mind and in my car, we can't rewind we've gone too far.

    Pictures came and broke your heart, put the blame on VTR.

    You are a radio star.

    You are a radio star.

    Video killed the radio star.

    Video killed the radio star.

    Video killed the radio star.

    Video killed the radio star.

    repeat

    Video killed the radio star. (You are a radio star.)

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    "電視殺死收音機的明星"(直譯)

    這是一首1979年的暢銷曲,意思是:電視漸漸普及,人們越來越喜歡看電視,而不喜歡聽收音機(廣播),所以當時風光一時的廣播明星也就漸漸沒落了。

    參考資料: 我的男友
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。