匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

為什麼有些香港人打的字很怪?

什麼 冇 咁 的阿

或是還會參些字

EX:什麼什麼d的

有人知道那是什麼意思嗎?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    有人知道那是什麼意思嗎? 都是廣東話的特有字,或者是香港人特有的用語。

    冇 = 沒有 [e.g. 我 冇 帶 書 = 我 沒有 帶 書 ]

    咁 = 這樣 [e.g. 你 咁 叻 = 你 這麼 厲害]

    啲 = 一點兒, 一些 / 的 [e.g. 1. 我有啲書 = 我有幾本書 2. 我啲書 = 我的書 ]

    咩 = 甚麼 [e.g. 你 係度 做 咩呀? = 你 在 做 甚麼 呀? ]

    呢個, 嗰個, 邊個 = 這個, 那個, 哪個

    呢度, 嗰度, 邊個 = 這裏, 那裏, 哪裏

    係 = 是 [e.g. 我係學生 = 我是學生 ]

    佢[地] = 他[們] / 她[們]

    仲有 = 還有

    還有很多,這都是廣東話用字打出來的寫法,所以其他地方的人看不明白呀!

    參考資料: 我是香港人!
  • 2 0 年前

    那是廣東話口語的文字表現法

    就像台語一樣

    有些寫成國字後讓人有點迷惑的字

    都是該種語言特有的用法~

    譬如你說的"冇"這個字

    就是"沒有"的意思~

    (從說字體創造的觀點來看.這個字真的是很有趣^^)

還有問題?馬上發問,尋求解答。