I have two question as below,
1. You bet = of course = great ?
2. How to use ???
- 匿名使用者2 0 年前最佳解答
"you bet" is more use like "yeah, you right" .....isn't really like "great"
but sometimes we do use like "of course" too
its just the word feeling...can't really translate into Chinese
I: the hot weather is killing people
You: you bet
I: can we meet here at lunch time tomorrow?
You: you bet.
It is very colloquial language.....=]參考資料： myself
- 匿名使用者2 0 年前
2. You bet後常+驚嘆號，表口語之肯定回答。參考資料： COOL IDEA