匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英翻中,中翻英]-我翻的對嗎?

Hope people who came to visit this website could give me some suggestions in this guestbook for me to improve.

是這樣說嗎?

我想表達的是:

希望來參觀這個網站的人可以在這個留言版留下一些建議以便改進!

或是另有更好的說法?請提供!

謝謝!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    For the purpose of further development, please sign my guest book and give me some comments regarding to my website, thanks alot.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    原句修改:I hope that people who visit this website can leave some suggestions for me on the guestbook so that I can improve myself.簡潔版:Visiting my website, you may leave some suggestions on the guestbook for me to improve.

還有問題?馬上發問,尋求解答。