Victoria 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這句的「排斥」怎麼翻呢?

說到素食,我並不會排斥.這句的「排斥」怎麼翻呢?因為用討厭或不喜歡或拒絕來翻的話好像都怪怪的...

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    ※excludeKK: [

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/040.gif

    ]vt. (及物動詞 transitive verb)1. 拒絕接納;把...排除在外;不包括[(+from)]The club excluded women from membership.該俱樂部拒絕婦女入會。2. 逐出,開除[(+from)]3. 排斥(可能性等);對...不予考慮The possibility of food poisoning has been excluded.食物中毒的可能性已被排除。※reject1KK: [

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/039.gif

    ]vt. (及物動詞 transitive verb)1. 拒絕,抵制The plan was rejected.該計劃遭拒絕。The board rejected all our ideas.董事會拒絕了我們的所有想法。2. 去除,丟棄All apples with soft spots were rejected.所有帶軟斑點的蘋果都被剔除。3. 駁回;否決The prisoner's plea for pardon was rejected.該犯的赦免請求被駁回了。4. 吐出;排斥The patient's body rejected the heart transplant.病人的身體排斥移植的心臟。reject2KK: [

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/039.gif

    ]n. (名詞 noun)1. 被拋棄的東西;廢品[C]The rejects were stacked in a corner.廢品堆在角落裡。※repelKK: [

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/049.gif

    ]vt. (及物動詞 transitive verb)1. 擊退;驅除A country must have the will to repel any invader.一個國家得有決心擊退任何入侵者。2. 拒絕;排斥;抵制We can repel bad thoughts.我們能夠摒棄邪念。3. 抗,防4. 使厭惡,使反感Any deformity frightened and repelled her.任何畸形都使她害怕和反感。vi. (不及物動詞 intransitive verb)1. 使人厭惡,使人反感2. 相互排斥;抵抗Opposite poles attract, like poles repel.相反兩個磁極互相吸引,相同兩個磁極則互相排斥。

    參考資料: 奇摩字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I don't dislike being vegetarian.

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    排 斥 ...

    Reject ....

    補充:

    reject1

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    1. 拒絕,抵制

    The plan was rejected.

    該計劃遭拒絕。

    The board rejected all our ideas.

    董事會拒絕了我們的所有想法。

    2. 去除,丟棄

    All apples with soft spots were rejected.

    所有帶軟斑點的蘋果都被剔除。

    3. 駁回;否決

    The prisoner's plea for pardon was rejected.

    該犯的赦免請求被駁回了。

    4. 吐出;排斥

    The patient's body rejected the heart transplant.

    病人的身體排斥移植的心臟。

    reject2

    n. (名詞 noun)

    1. 被拋棄的東西;廢品[C]

    The rejects were stacked in a corner.

    廢品堆在角落裡。

    參考資料: 字典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。