匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

No harm, no foul.

No harm, no foul. 這句中文如何解釋?

5 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    好像是運動用語 "沒有見血就不算犯規"

    "no harm, no foul"表示裁判認為肢體碰撞「不嚴重」,所以不吹判犯規;即使看起是很明顯的犯規。

  • 3 年前

    他的意思是...江西南!!!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    No harm, no foul.

    沒有害處, 沒有骯髒

    我去翻譯機查的翻出來是降ㄉ...

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    沒有害處,沒有骯髒

    harm破壞損害傷害

    foul(這字意思超多,不過都是負面的)壞的、違反規定、骯髒、惡劣、邪惡、可惡˙˙˙˙blablabla~

    意思大概是,有因必有果。

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    No harm, no foul.

    沒有傷害,沒有犯規。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。