? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我中翻英

這些中文有多少英文都幫我翻ㄧ下﹝不要直接音譯﹞

洪水 土石流

地震 乾旱

颱風 颶風

龍捲風 海嘯

水土保持 環境保護

已更新項目:

中文有多少的英文都幫我翻

2 個已更新項目:

到底開頭是大寫還是小寫,最好不要給我沒查清楚就寫

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    【名詞】可分為:

    1普通名詞 2集合名詞 3抽象名詞 

    4物質名詞 5專有名詞 6複合名詞

    5專有名詞 是指特定的某一項事物

    通常英文的專有名詞開頭都會大寫

    而逗點後的單字都要小寫

    除了專有名詞以外

    句點之後&驚嘆號和問號等等 , 開頭都要大寫

    ★名詞

    洪水: (elood ) (waterflood ) (deluge ) (flowage ) (torrent )

    土石流 : (earthflow )

    ★形容詞

    乾旱: (drought ) (arid ) (dry )

    ★名詞(專有名詞)

    地震: (Earthquake ) (Earthshock ) (Temblor ) (Seism )

    颱風: (Typhoon )

    颶風: (Hurricane )

    龍捲風: (Tornado ) (Twister )

    海嘯: (Tidal wave ) (Seaquake )

    ★名詞(專有名詞).亦作動詞

    水土保持: (Water and soil conservation )

    環境保護: (Environmental protection)

    參考資料: 自己+網友
  • 1 0 年前

    你應該是查不到吧 可能是你家的字典太小了

  • 1 0 年前

    洪水: deluge. floodwaters. cataract. freshet

    地震: earthquake. temblor

    乾旱: drought. aridity

    颱風: typhoon

    颶風 : hurricsne

    龍捲風: tornado. cyclone

    海嘯 : tsunami. seaquake

    環境保護: environmental protection

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    洪水     Flood   土石流 Mudslide 地震 Earthquake        乾旱 Drought 颱風     Typhoon   颶風 Hurricane 龍捲風     Tornado   海嘯 Tidal wave 水土保持      Water and soil conservation 環境保護 Environmental protection 以上是我的翻譯~

還有問題?馬上發問,尋求解答。