匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

麻煩 英翻中 (20點)

smiles for journalists during a press conference on April 11 2005. The beauty contest for

2005 was held in Baltimore, Maryland, and Chelsea Cooley is going to travel around

America as an advocate for organizations such as cancer foundactions.

7 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    smiles for journalists during a press conference on April 11 2005. The beauty contest for

    2005 was held in Baltimore, Maryland, and Chelsea Cooley is going to travel around

    America as an advocate for organizations such as cancer foundactions.

    在2005年4月11日的記者會期間給新聞記者笑容.

    2005年的選美比賽在巴爾的摩,馬里蘭舉行,

    Chelsea Cooley以像是癌症基金會的組織倡導者的計畫環遊美國

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    紅燒兔寶寶翻得真好 =D

    其他的嘛...粉紅泡泡跟小豪在參考資料上寫“自己”的意思是自己在網路上找的嗎﹖

    不然兩個自己翻的人會翻的一模一樣 (錯得也一模一樣) 還真是厲害啊。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    2005年4月11日記者會裡的笑容2005年的選美大賽在馬里蘭州巴爾的摩舉行,Chelsea Cooley 準備赴美國各地為癌症基金會一類的組織進行宣導活動。

    參考資料: 自己
  • 小茵
    Lv 7
    2 0 年前

    smiles for journalists during a press conference on April 11 2005. The beauty contest for

    2005 was held in Baltimore, Maryland, and Chelsea Cooley is going to travel around

    America as an advocate for organizations such as cancer foundactions.

    在2005年4月11日的記者會期間給新聞記者笑容.

    2005年的選美比賽在巴爾的摩,馬里蘭舉行,

    Chelsea Cooley以像是癌症基金會的組織倡導者的計畫環遊美國

    參考資料: 自己加上網路
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    在2005年4月11日的記者會期間給新聞記者笑容.

    2005年的選美比賽在巴爾的摩,馬里蘭舉行,

    Chelsea Cooley以像是癌症基金會的組織倡導者的計畫環遊美國

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    smiles for journalists是為記者們擺出笑容(以供拍照),不是記者們微笑著喔!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    2005年4月11日新聞會議上,記者們微笑著以供拍照,2005年佳麗選拔賽,在馬里蘭州巴的摩爾舉行,雀麗莎庫力即將周遊美國,成為像是癌症基金會團體的提倡者

    參考資料: 自己多年的翻譯功力
還有問題?馬上發問,尋求解答。