圈圈 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

吉野家的吉?

以前有個老師跟我們說,吉野家的第一個字其實不唸吉

因為仔細看它的招牌就會發現,吉祥的吉上面是士

但是它的招牌上面是土,所以唸法就會不同

當時老師有說它的正確唸法,但是我忘記了

有人能夠告我訴到底該怎麼唸嗎?

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    它是唸吉(ㄐ一ˊ),沒有錯.依英文拼音就知道了.

    它只是故意將上面ㄉ士,寫成土而已.

    會用~~~吉野家~~~ㄉ這個名字是因為西元1899年于日本ㄉ築地漁市場中,開設第一家店面,提供漁市場內人員~~快速.便宜.美味ㄉ快食,會取名吉野家,是因為老闆是從一個叫~~吉野町ㄉ地方出生並希望有家ㄉ感覺,所以~~~吉野家~~~ㄉ名稱就此誕生.

    參考資料: 日本吉野家
    • 登入以對解答發表意見
  • 英明
    Lv 6
    1 0 年前

    印象中好像唸ㄓㄜˊ,也就是陶喆的喆。因為喆這個字的寫法並不是兩個吉,而是上面兩個土下面兩個口。我手邊沒有形音義大辭典,有興趣的網友不妨查查。

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    日本有很多跟中文看起來很像的字像「舎」也是「舍」

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我想這是印刷的不同吧,記得以前也跟老師爭論過"龜"這個字,我忘了在哪些書裡看過,不過當時他們的印刷和字典不一樣,為了這個字我跟老師討論好久咧,起因是寫板書(黑板)時筆畫的不一樣而開始爭論。...

    參考資料: ^ ^""~me
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    音讀ㄐˊ

    釋義好的、善的。與「凶」相對。如:「吉祥」、「吉人天相 」、「大吉大利」。唐.白居易.新樂府.草茫茫:「奢 者狼藉儉者安,一凶一吉在眼前。」有利的事。如:「凶多吉少」、「趨吉避凶」。 姓。如漢代有吉恪。

    是同一個字,是衍生字吧!

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    ㄟ....真是個好問題ㄟ!

    倒還沒注意看過,不過有沒有可能是印刷的關係會產生土VS士的問題呢?

    參考資料: ?
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。