艾利歐 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

事物當主詞時,為何不用被動態?

Because the game will have started by then.

the game 是物,應該用被動態

請問為什麼本句用主動態?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    start v.

    這個動詞的主詞可以是人、事、物都可以

    都可以做 [開始] 解釋

    主詞是人的時候,start解釋作 [人開始(去做)某件事]

    主詞是事、物時,start解釋成 [事or物開始發生]

    這句話應該翻譯做: 因為到那時候比賽早就已經開始了

    另外,樓上這位大大誤解成被動態的原因八成是因為by then的關係

    by then在這邊指的是時間上 [在那之前]

    而不是被動語態裡的 by someone 的意思

    我想或許您是把 by then 誤解成 by them了

    總之,不要讓中文解釋困住你理解語文的能力

    最好的方法就是換一本英英字典,建議使用牛津或是朗文

    如果覺得太困難的話就從英英英漢字典開始

    用英文來解釋英文,常常會讓你有恍然大悟的感覺

    當然,如果只是誤解了 then 跟 them的話

    那解決的方法就簡單多了... 看題目的時候要睜大眼睛 @@"

  • 1 0 年前

    確定那一句沒錯嗎??have和started中間應該+beenㄅ= = ?

    2005-07-09 17:17:11 補充:

    To 小威 :

    have started是時態翻為已經開始ㄟ..

還有問題?馬上發問,尋求解答。