匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

deli-sized怎麼翻譯?

下文中的deli-sized怎麼翻譯呢? 謝謝。

New Yorkers know their city is the greatest, and we make the boast not out of experience but with a conviction as enormous as one of our deli-sized corned beef sandwiches, the dimensions of a football. New York is the best.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    DELI SANDWICHES

    Choice of Dark Rye, Light Rye, Kaise Roll, White & Wheat (Bagel add $10)

    314 CORNED BEEF

    Deli size $60

    NY size $100

    315 PASTRAMI

    Deli size $60

    NY size $100

    316 KOSHER BEEF SALAMI FROM KATZ'S OF NEW YORK SINCE 1888

    Deli size $50

    NY size $80

    sandwiches below come with choice of tomato, lettuce, onion, mustard & mayo

    小尺寸的意思

    參考資料: 網路
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    謝謝,原來是熟食店的意思!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Deli=Delicatessen, Deli-size應該不是小尺寸,而是一般Deli熟食快餐店提供的regular size,只是NY size比它份量多而已。

還有問題?馬上發問,尋求解答。