Great Wall 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

A pupil should always rise wh

What does pupil mean?

How do you say" A pupil should always rise when his teacher enters, wait upon him , fallow his for him, and listen respectfully to his teaching.' in Chinese?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    瞳孔(以下稱眼睛比較合適翻譯下去)到底代表了什麼 ?

    "當一個人的老師進教室時 , 他的眼睛應該一直打開, 等待老師, 跟著老師的眼睛, 然後尊敬的聽著他的教學"

    這就像我們很多家長和老師所要求的"跟著老師走 , 片刻不離不棄" 哈哈

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    原來如此,多謝指正。但我是真的不知道。

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    錯得離譜

    pupil是學生

    A pupil should always rise when his teacher enters, wait upon him , fallow his for him, and listen respectfully to his teaching.

    老師進來的時候學生應該起立, 肅立在旁,隨侍在側,虛心恭敬聽老師的教誨

    Ching怎麼敢說自己是外文系的!?

    錯得太離譜了, pupil有瞳孔的意思沒錯, 你的瞳孔會rise嗎?

    亂搞什麼!

    2005-07-26 23:06:23 補充:

    還有, 發問者你打錯字了

    是follow, 不是fallow

還有問題?馬上發問,尋求解答。