JLin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”w” 的意思是....

常看到日本人在句子裡用w

如下

ねwまぁこれからもよろしくw

wなんで日本かえってまうねん!?

到底是什麼意思呢??? oshiete kudasa~~~i

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    一般而言是「笑(わら=Wara)」的意思。起源是以前在網路遊戲上,想省時間所以用笑的第一個字母代替,其實在老一輩間是不太希望看到這種用法的。不過最近網路上已經變得很普遍了,反感的人也少了一些。不喜歡看到別人在語尾上加w的例子↓http://www.h-opera.com/plofile.htm そして注意というか自分でも困りものな事。 UO時代に無闇矢鱈と語尾に「w」を付ける人間が不快だった影響で、今に至って尚、誰かに「w」を使われるとあまり良い気がしません。出来ましたら使用をご遠慮下さると幸いです。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    「w」就是笑(wara)的頭文字。日本人常為了譲内容更生動、会在文章的最後加上(笑)、(泣)、(汗)等字。而為了在聊天室或 net game時打字快一点(笑)就被簡略為w。最近也有年軽人会故意打(藁)。這也是「wara」。特別是一些常上「2ch」的人。

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。