可以幫忙翻譯關史蒂芬妮這首歌的歌詞嗎?感謝~

Cool

It's hard to remember how it felt before

Now I found the love of my life

Passes things, get more comfortable

Everything is going right

And after all the obstacles

It's good to see you now with someone else

And it's such a miracle that you and me are still good

friends

After all that we've been through

I know we're cool

I know we're cool

We used to think it was impossible

Now you call me by my new last name

Memories seem like so long ago

Time always kills the pain

Remember Harbor Boulevard

The dreaming days where the mess was made

Look how all the kids have grown, oh

We have changed but we're still the same

After all that we've been through

I know we're cool

I know we're cool

Yeah, I know we're cool

And I'll be happy for you

If you can be happy for me

Circles and triangles

And now we're hanging out with your new girlfriend

So far from where we've been

I know we're cool

I know we're cool

C-cool, I know we're cool

I know we're cool

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Cool 淡了歌詞中文翻譯如下: It's hard to remember how it felt before                            很難再追尋之前的感覺Now I found the love of my life                                     現在我已尋覓生命中的珍愛Passes things, get more comfortable                                 過往舊事, 顯得比較自在Everything is going right                                           一切都回歸正途And after all the obstacles                                         歷經所有風雨後It's good to see you now with someone else                          很高興的  看到你和另一個她And it's such a miracle that you and me are still good friends      真叫人驚訝  你我居然還能當好友After all that we've been through                                   畢竟  我們都過來了I know we're cool                                                   我知道  我們淡了 I know we're cool                                                   我知道  我們淡了 We used to think it was impossible                                  我們曾認為那是不可能發生的Now you call me by my new last name                                 而你現在稱呼我新的夫姓Memories seem like so long ago                                      回憶似乎如此遙遠Time always kills the pain                                          時間總會消磨苦痛Remember Harbor Boulevard                                           記得港灣大道The dreaming days where the mess was made                           在那夢幻般的日子  孩子一一降臨Look how all the kids have grown, oh                                瞧瞧 他們如何的成長, 啊 -We have changed but we're still the same                            我兩容貌變了但個性依舊After all that we've been through                                   畢竟  我們都過來了I know we're cool                                                   我知道  我們淡了 I know we're cool                                                   我知道  我們淡了 Yeah, I know we're cool                                             是的, 我明白我們淡了And I'll be happy for you                                           我將為你高興If you can be happy for me                                          如果你能為我快樂Circles and triangles                                               三角戀情週而復始And now we're hanging out with your new girlfriend                  現在我們和你那新歡共聚So far from where we've been                                        感覺我兩的從前已好遙遠I know we're cool                                                   我知道  我們淡了 I know we're cool                                                   我知道  我們淡了 C-cool, I know we're cool                                          ㄉ-- 淡了, 我知道我們淡了I know we're cool                                                   我知道  我們淡了 

還有問題?馬上發問,尋求解答。