小丘 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

請幫忙解詩

趙尚書與省元常某為鄰,常有美園,趙因設計求之,常乃為詩一律,并書券送之.曰:

乾坤到處是吾亭,機械從來未必真,

覆雨翻雲成底事,清風明月冷看人,

蘭亭褉事今非晉,洞口桃花也笑秦,

園是主人身是客,問君還有幾年春?

請問此詩怎麼解呢?尤其是頷頸二聯.

已更新項目:

有急迫性

2 個已更新項目:

天下何處非吾亭?癡心妄想,機心用盡,未必成真(如願)......

3 個已更新項目:

這是我生平首次上本知識網,也是第一次發問.

不知是難,還是懶,望盡天涯路,連日來幸有一解答者,來慰我之窘,出我迷津,很謝謝這位前輩的解答!

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    這首詩我也看過,但印象不深,只能略作解釋,不能翻譯:這故事的由來是趙尚書因對常某的花園有所貪,所以向常某索求花園。

    而首聯是說天下皆是常某庭園,尚書無從求之;

    第二聯是說尚書的貪心既表露無遺,常某更不願拱手;

    第三聯則是說,當時有蘭亭的盛宴美景ˋ也有桃花源的奇遇,但現在都不是那晉的時代了[按,此處也指趙尚書一如那刻意要尋訪桃花源的人,終究徒勞無功];

    第四句可能是直接告訴趙尚書,如果真要這座庭園,不如去問問庭園願不願意的意思吧?

    參考資料: 我自己記憶中所解
  • 2 0 年前

    此問出於"安世全書陰騭文廣義節錄"一書之"勿因小利使人父子不睦"一節

還有問題?馬上發問,尋求解答。