匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 遊戲與休閒活動其他:遊戲與休閒活動 · 2 0 年前

哈利波特中文版啥時會出??

哈利波特中文版啥時會出??

現在英文版都出來了

那中文版呢??

5 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    《哈利波特》第六集中文版10月1日前後面世!!

    ☆轉載請註明

    葛來芬多交誼廳

    http://tw.club.yahoo.com/clubs/harrypottergryffind...

    _____________________________________________

    譯/夏爾

    經曆了兩年的等待後,“哈利波特”系列第六集將於7月16日在全球同步揭開神祕面紗。

    如今,英國版與美國版都已安穩地躺在了全國各大書店的庫房,靜候公開亮相的日子。

    可這畢竟是英文版,相信不少“哈利波特迷”們,特別是小讀者們在閱讀上都會有一些困難,那麼中文版的《哈利波特6》究竟什麼時候才能與讀者見面?記者昨日聯系上了該書的中文版權方人民文學出版社後得知,《哈利波特6》中文版將於10月1日前後面世。

     

    《哈6》中文版名稱尚未確定

      此次,“哈利波特”系列第六集仍然是由人民文學出版社的王瑞琴擔任責任編輯。昨日王瑞琴在電話中告訴記者,由於英國出版方的嚴格控制,作為中文版的編輯,她至今還沒有見到《哈6》的真容,一切編譯工作都得等到16日全球首發后進行。現在他們知道的也只是《哈利波特6》大概50多萬字,比前一部薄了將近100頁左右。

    盡管《哈利波特6》有美國版和英國版兩個版本,但人民文學出版社表示還是會以英國版為準,畢竟這才是原汁原味的“哈利波特”。

    眾所周知,“哈利波特”系列中每一本都是以“哈利波特與某某”命名,那麼頻頻見諸報端的「哈利波特:混血王子」會不會就是第六集的中文名?

    對此王瑞琴編輯予以否認:“這個名字是記者們根據英文版名字直接翻譯過來的,中文版的名字要到我們看過新書後才能確定,應該不會簡單地翻譯英文書名。”

      《哈6》書薄了價格也會低

      雖然英文版《哈利波特6》的芳蹤難見,但美國版和英國版的售價卻不難得知,兩個版本在中國分別賣198元與178元(人民幣),

    價格堪稱書內“貴族”。不過相比較而言,中文版的售價還是要平和得多,王瑞琴編輯透露,鑒於《哈利波特6》比前一本少了將近100頁,

    中文版的售價絕對不會超過《哈利波特5》的售價59元(人民幣),

    對於廣大“哈迷”們而言,絕對是個好消息。售價如此之高的英文版究竟會不會有人買?對此,廣大的書商倒是毫不擔心,一位業內人士告訴記者:“《哈利波特5》也賣198元(人民幣)一本,

    但還是賣得很好。不少大學生甚至高中生把看英文版的《哈利波特》當成提高英語水平的一條捷徑,當然也有人是看中了它的昇值潛力。”

    _____________________________________________

    From:HarryPotterNet

    參考資料: HarryPotterNet
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • Pinky
    Lv 4
    2 0 年前

    根據新聞的報導,一般來說,中文版都會在英文版出版之後半年內可以上市!

    不過皇冠好像還在談出版的一些事宜!

    參考資料: 看報紙的
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    皇冠方面是還沒有公部,不過如果快一點的話應該是今年年底

    慢一點的話應該是明年寒假左右

    不過應該不會那麼久,因為很有名了:)

    參考資料: 推測
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    大概英文版出了以後的幾個月吧.我想應該是3到四個月

    參考資料: 上次就是這樣
還有問題?馬上發問,尋求解答。