Victoria 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

小氣鬼/勢利鬼/冒失鬼/倒霉鬼...的英文要怎麼說?

1. 小氣鬼...的英文要怎麼說?2. 勢利鬼...的英文要怎麼說?3. 冒失鬼...的英文要怎麼說?4. 倒霉鬼...的英文要怎麼說?5. 貪心鬼...的英文要怎麼說?6. 搗蛋鬼...的英文要怎麼說?7. 老酒鬼...的英文要怎麼說?(謝謝)

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    呵呵 鬼->在中文有加重討厭的語氣但在英文未必~所以不一定要加個ghost啦,

    以下提供你所說的英文形容詞~

    1. 小氣鬼...的英文要怎麼說?stingy

    2. 勢利鬼...的英文要怎麼說?mean/snobbish

    3. 冒失鬼...的英文要怎麼說?impetuous/abrupt

    4. 倒霉鬼...的英文要怎麼說?bad luck

    5. 貪心鬼...的英文要怎麼說?greedy, green eyed monster(這個代表會忌妒的)

    6. 搗蛋鬼...的英文要怎麼說?naughty, trouble-maker

    7. 老酒鬼...的英文要怎麼說?alcoholic(也是名詞)

    2005-07-29 17:37:07 補充:

    咦...但是我聽到Jackass大多指的是呆呆的人耶

  • Dana
    Lv 4
    2 0 年前

    小氣鬼Scrooge (另一種說法唄...)

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    meowwwwwww 答案不錯 不過 老酒鬼=alcoholic 比較好

  • 2 0 年前

    答案是meowwwwww最好!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    小氣鬼= Cheapskate, 勢利鬼= Snob, 冒失鬼= Jackass, 倒霉鬼= Jinx, 搗蛋鬼= Troublemaker, 老酒鬼= Drunken Old Bastard (; p), Drunkard. 至於貪心鬼﹐我不確定英文有沒有一個特別的名詞﹐我一時想不到。

    2005-07-29 23:04:04 補充:

    謝謝﹗﹕) (Alchoholic 是酗酒者的學名﹐比較沒有謾罵的意味﹔Jackass是一個冒冒失失﹑口沒遮攔﹑做事老出皮漏的人﹐要說他笨呆也可以﹐但不是智能低的傻子﹔而Scrooge比較是形容吝於助人﹑陰暗不快樂之人)

還有問題?馬上發問,尋求解答。