匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這是什麼意思---- slide operator

1. 就字面上的意思。

2. 如果指人又代表什麼?

3. 我查了一下,好像是一種滑門控制的東西,可以比較具體的說明嗎?

謝謝。

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1.(運送貨物用的)滑道操縱者

    2.operator本身具有狡猾的意思

    所以slide operator是"圓滑狡詐的人"之意

    這裡的slide可和smooth(圓融的)/slick(狡猾的)/shrewd(精明的)/clever(貶義.小聰明)互換

    例句:他是個圓滑狡詐的人(He's a slide operator.)

    3.在下認為是滑軌控制器之類的東西

    參考資料: 自己大腦中稀少的翻譯細胞
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    滑操作員

    算是指人嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。