匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我回答英文問題

把下列英文諺語,寫上英文解釋

1.Mind your own business

2.You bet

3.Be prepared

4.Hold your horses

5.Konck on wood

6.You must be kidding

7.Be my guest

8.I could care less.I couldn't care less.

9.Give me a break

10.Easy come,easy go

11.For crying out loud

12.Thank God it's Friday.

13.Count me out.

14.Out of sigh,out of mind.

15.Time will tell.

16.No way to tell.

17.Get real.

18.Monkey talks.

19.Suit yourself.

20.Don't to be a sore loser.

已更新項目:

寫錯了應該是中文解釋

4 個解答

評分
  • 欣儀
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Mind your own business 少管閒事(管好你自己的事,別管我!)

    2.You bet 當然囉!

    3.Be prepared 準備好

    4.Hold your horses 等一下,別這麼急

    5.Konck on wood 別作夢了(別作不可能的事)

    6.You must be kidding 你在說笑吧

    7.Be my guest 我請客

    8.I could care less. 我可以不那麼關心

    9.Give me a break 饒了我吧

    10.Easy come,easy go 怎麼來,怎麼去

    11.For crying out loud 搞啥阿,別鬧了!

    12.Thank God it's Friday. 終於星期五了! (放鬆的心情)

    13.Count me out. 不要算我一份

    14.Out of sigh,out of mind. 久別情疏

    15.Time will tell. 時間會證明一切

    16.No way to tell. 無法證明

    17.Get real. 算了吧,別鬧了,實際一點

    18.Monkey talks. 聽不懂 (廢話)

    19.Suit yourself. 隨便你啦!

    20.Don't to be a sore loser. 願賭服輸 (別輸不起)

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    4.Hold your horses 暫緩

    5.Konck on wood (通常在說一件事後 希望他不因為你說了 而破功)例如: 你說: I can make it by myself. Konck on wood !

    11.For crying out loud 搞什麼嘛!

    12.Thank God it's Friday. 終於禮拜五了

    13.Count me out. 不算我一份

    14.Out of sigh,out of mind. 眼不見為淨

    16.No way to tell. 無法知道

    17.Get real.實際一點

    18.Monkey talks. ---> Money talks 有錢最大

    19.Suit yourself. 隨便你

    20.Don't to be a sore loser. 願賭服輸

    2005-08-09 01:03:04 補充:

    第5個說法嚴重錯誤

    請投票給先回答者吧

    不然真是最後的回答只要剪剪貼貼即可

    • 登入以對解答發表意見
  • Phoebe
    Lv 5
    1 0 年前

    1.Mind your own business 少管閒事

    2.You bet 當然

    3.Be prepared 準備好

    4.Hold your horses 等一下

    5.Konck on wood

    6.You must be kidding 你在說笑吧

    7.Be my guest 我請客

    8.I could care less. 我可以不那麼關心 I couldn't care less. 我一點都不關心

    9.Give me a break 饒了我吧

    10.Easy come,easy go 來得快 去得也快

    11.For crying out loud

    12.Thank God it's Friday.

    13.Count me out. 不包括我

    14.Out of sigh,out of mind. 久別情疏

    15.Time will tell. 時間會證明一切

    16.No way to tell.

    17.Get real. 實際一點

    18.Monkey talks. 財可通神

    19.Suit yourself. 把這當自己家

    20.Don't to be a sore loser.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。