? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

短文中翻英~

可憐的灰姑娘(Cinderella),沒有好看的衣服,也沒有好看的鞋子,不能和兩位姊姊一起參加宴會,怎麼辦?

還好,善良的仙女幫了灰姑娘的忙,讓他如願以償,和王子跳了一個晚上的舞。只是,十二點一到,灰姑娘就得走了,只留下一隻透明的玻璃鞋(glass shoe)......。

最後,灰姑娘終於成了王妃,過著幸福快樂的日子......。

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Pitiful Cinderella, does not have the attractive clothes, also does not have the attractive shoe, cannot attend the banquet together with two elder sister elder sister, how manages? Fortunately, the good female celestial has helped Cinderella busy, lets him achieve wishes, jumped an evening dance with the prince. Only is, 12.1, Cinderella had to walk, only left behind transparent glass shoes..... . Finally, Cinderella has finally become princess, happy joyful day..... .

    參考資料: 線上語言翻譯系統
  • 2 0 年前

    中:可憐的灰姑娘(Cinderella),沒有好看的衣服,也沒有好看的鞋子,不能和兩位姊姊一起參加宴會,怎麼辦?

    還好,善良的仙女幫了灰姑娘的忙,讓他如願以償,和王子跳了一個晚上的舞。只是,十二點一到,灰姑娘就得走了,只留下一隻透明的玻璃鞋(glass shoe)......。

    最後,灰姑娘終於成了王妃,過著幸福快樂的日子......。

    英:Pitiful Cinderella does not have goodlooking clothes, there are no goodlooking shoes , can't participate in the banquet with two elder sisters , what is to be done? It is a blessing , the kindhearted fairy maiden does Cinderella a favor , let him make one's wish fulfilled, have jumped dance of one evening with the prince. Just, arrive over twelve o'clock, the Cinderella must leave , only leave a piece of transparent glass shoes (glass shoe) ....... Finally, the Cinderella became the imperial concubine at last, the happy life that lived the happiness .......

  • 2 0 年前

    Poor cinderell...she has no nice cloths,no nice shoes....she can not go to the ball with her sisters..so how?fortunately a kind fairy helped cinderella and let her wish comes true.She danced with the prince for the whole night but cinderella has to leave at 12 o'clock.she just left a transparent glass shoe.finally cinderella becomes a princess and living happly...

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Poor Cinderella didn't have pretty clothes nor shoes to attend the party together with her two elder sisters. What should Cinderalla do?

    Luckily, with help from a kind fairy, Cinderalla's wish came true. She danced with the Prince all night long. However, Cinderalla had no choice but left at 12:00am sharp. The only thing she left was a glass shoe.........

    Finally, Cinderalla became Princess and had happy days afterward.

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    Pitiful Cinderella unattractive clothes, also does not have the attractive shoe, cannot attend the banquet together with two elder sister elder sister, how manages? Fortunately, the good female celestial has helped Cinderella busy, lets him achieve wishes, jumped an evening dance with the prince. Only is,Cinderella had to walk, only left behind transparent glass shoes..... . Finally, Cinderella has finally become princess, happy joyful day..... .

還有問題?馬上發問,尋求解答。