匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

ASAP的念法應該是........@_@

請問一下,ASAP(as soon as possible)的念法應該是將A,S,A,P分開念,

還是唸成asap(一個單字)呢?

之前有聽別人唸A,S,A,P,

不過在我的經驗中,像AIDS就要唸aids(愛滋)而非A,I,D,S,

因此想請教一下大家的意見,

謝謝!

6 個解答

評分
  • DT
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    縮寫字要分開唸還是合著唸,完全要其縮寫結果而論。AIDS是最好的例子,一開始一定是分開唸,但由於其拼字符合英語的聲韻結構,所以自然在民眾接受度高後就當成一個字來說了。ASAP也是如此,若普遍接受了ASAP的縮寫形態,發音自然可以發成重音在第一個音節的單字了。

    radio這個字原本也是縮寫字,經普遍接受後,就直接改成一般字的寫法了。所以ASAP有一天也可能以asap的方式出現。

    參考資料: 個人意見
  • 6 年前

    Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    laser(雷射)就是一個實例!

    這個單字是由五個單字組成的,忘了哪五...

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    一般我聽到的外國人比較少講AIDS. 都是直接講H.I.V. (Human Immunodeficiency Virus)

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    英文老師教說

    ASAP要分開念,沒有人直接當一個單字念的

    不過我看電影的時候有聽過這樣念的耶!

    小鬼摩鞋(Like Mike)裡面李奧寶娃他就念成一個字

    愛嘻哈的同學也說他們都念一個單字

    應該是都可以囉!(還是只侷限黑人交流??)

  • 我好像沒有遇過這樣念的 但是會這樣寫ASAP 因為直接唸as soon as possible也很快 但是寫ASAP就簡短許多

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。