νiνiεη 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻成英文~:)

安娜所僅有關於過去的回憶就是掛在她頸上音樂盒鑰匙,上面寫著─相聚在巴黎。 對於童年一無所知,在安娜的內心深處,知道必須隨著這把鑰匙找回真正身份。

尋找的旅程中,她遇到一個年輕迷人的騙子-狄米奇,他當時正在尋找一個完美的女演員來冒充安娜塔西亞公主,以便能從道維格女王處領到懸賞,卻絲毫不知道他找到的竟是真的公主,也沒想到這個孤女會帶他發現家庭及愛情的真諦.....

thx.

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    The only memory Anna has about her past is the music box key hanging on her neck with the writing "we met in Paris" on it. She knows nothing about her childhood. Deep down in her mind, she knows she has to find out who she really is by using this key.

    Throughout her journey, she encounters a charming young liar - Dimitri.

    He was looking for someone who can pretend to be the princess of Anastasia,

    so that he will be rewarded by the Queen Dowager. Little does he know that she is the real princess and she shows him the true meaning of family and love ....

    IS THIS THE TRUE STORY OF THE LAST RUSSIAN EMPIROR CZAR THAT YOU ARE REFERRING TO IN THIS MESSAGE?

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    安娜所僅有關於過去的回憶就是掛在她頸上音樂盒鑰匙,上面寫著─相聚在巴黎。 對於童年一無所知,在安娜的內心深處,知道必須隨著這把鑰匙找回真正身份。

    尋找的旅程中,她遇到一個年輕迷人的騙子-狄米奇,他當時正在尋找一個完美的女演員來冒充安娜塔西亞公主,以便能從道維格女王處領到懸賞,卻絲毫不知道他找到的竟是真的公主,也沒想到這個孤女會帶他發現家庭及愛情的真諦.....

    Anna only concerned to the past recollection is hangs on her neck the

    music box key, the above writes - is gathering in Paris. Knows nothing

    about regarding the childhood, in Anna's heart of hearts, knew must

    retrieve along with this the key the true status. Seeks in the

    journey, she runs into young enchanting swindler - Di Mich'i, he was

    seeking a perfect actress to pretend to be Anna at that time tower

    west Asia Princess, in order to could from say Uygur standard queen

    place received posts a reward, actually slightly did not know he found

    unexpectedly was real princess, also had not thought this orphan girl

    could lead him to discover the family and the love true meaning.....

    ㄅ相信可以查查看

    http://tw.search.yahoo.com/language/

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    一看就知道是翻譯軟體 哀.....

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    大大你真猛= =|||

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Ann it has to be to hang in she music box key at the neck about past remembrance only, writing above - Meet in Paris. Know nothing as to childhood, in to in the heart of hearts , is it must give the real identity for change with these key to know Ann. In the journey looked for, she meets a young and pleasant cheat- Di MiQi, he was looking for a perfect actress to pass the Princess in west Asia of the tower off as Ann at that time, in order to be able to link from line doses of queen office is it put a price on someone's head to receive , know what he find a true princess unexpectedly at all, have not expected this orphan to lead him to find the true essence of family and love either .....

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。