匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 0 年前

可以幫我翻譯一首英文歌嗎?

My Love ~Westlife

An empty street

An empty house

A hole inside my heart

I'm all alone and the rooms are getting smaller

I wonder how, I wonder why

I wonder where they are

The days we had, the songs we sang together, oh yeah

And oh my love

I'm holding on forever

Reaching for a love that seems so far

CHORUS

So I say a little prayer

And hope my dreams will take me there

Where the skies are blue

To see you once again, my love

Over seas from coast to coast

To find the place I love the most

Where the fields are green

To see you once again, my love

I try to read

I go to work

I'm laughing with my friends

But I can't stop to keep myself from thinking, oh no~

I wonder how, I wonder why

I wonder where they are

The days we had, the songs we sang together, oh yeah

And oh ~my love I'm holding on forever (on forever)

Reaching for a love that seem so far (ohhh~)

(CHORUS--Repeat)

To see you once again

To hold you in my arms

To promise you my love

To tell you from the heart

You're all I'm thinking of

I'm reaching for a love that seems so far

(CHORUS--Repeat)

To see you once again (my love)

Say a little prayer (my sweet love)

Dreams will take me there

Where the skies are blue (woah yeah~)

To see you once again

Over seas from coast to coast

To find the place I love the most

Where the fields are green

To see you once again, my love

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    My love                     WestlifeAn empty street, an empty house A hole inside my heart I'm all alone, the rooms are getting smaller I wonder how, I wonder why I wonder where they are The days we had, the songs we sang together *And oh my love, I'm holding on forever Reaching for the love that seems so far So I say a little prayer And hope my dreams will take me there Where the skies are blue, to see you once again My love Overseas from coast to coast To find the place I love the most Where the fields are green, to see you once again My love I try to read, I go to work I'm laughing with my friends But I can't stop to keep myself from thinking I wonder how, I wonder why, I wonder where they are The days we had, the songs we sang together(*) To hold you in my arms To promise you my love To tell you from the heart You're all I'm thinking of(*) 吾愛                 西城男孩合唱團空曠的街道,荒廢的房子 我心底有個空洞 我獨自一人,房間日益壅塞 我想知道為何如此? 我想知道它們如今何在? 那些我們擁有的歲月,一起唱過的歌 噢!吾愛,我始終堅持著 向那看似遙遠的愛伸出雙手 因此,我祈禱 但願我的夢想能帶我前去 到那天空蔚藍的地方,再次和你見面 吾愛 越過海洋,從此岸到彼岸 找到了我最鍾愛的地方 那兒有平疇綠野,再次和你見面 吾愛 我試著閱讀、工作 和朋友們嬉鬧著 但我無法停下來,不去思考 我想知道為何如此?我想知道它們如今何在? 那些我們擁有的歲月,一起唱過的歌 將你擁在懷裡 對你許下承諾,吾愛 對你訴說肺腑之言 你是我最想念的

還有問題?馬上發問,尋求解答。