匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

長頸鹿的台語怎麼唸?

長頸鹿的台語怎麼唸?

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

     「長頸鹿」怎麼說?台語中沒有的名詞,如「長頸鹿」要怎樣說?有人的說法是「ㄉㄣ_ㄢ_ㄌㄡ」,這是直接從字面上翻譯過來,正確的說法應是麒麟鹿「ㄎ一_ㄌ一ㄥ_ㄌㄡ」。麒麟是神話中才有的動物,長相如何?不知道!麒麟是不存在的東西,但是實際上麒麟鹿就是長頸鹿,從以前就是這樣稱呼。這只是名詞的一種說法,不是說長頸鹿等於麒麟鹿,長頸鹿本來就有這樣的台語的名詞,唸法是麒麟鹿。因為有很多名詞在台語中很少用到,不然大多時候都是使用國語唸法,一旦要翻成台語,就無法翻譯。像長頸鹿是近十年才開始有人說,之前沒有台語的說法,那是因為當時台灣沒長頸鹿,沒用使用到的名詞,就不太可能會使用台語唸法。

  • 2 0 年前

    長頸鹿>>>台語:ㄉㄣˊ ㄊㄠˊ ㄌㄨㄡ ㄚˋ>>台語正解

  • 2 0 年前

    麒麟鹿......古代人取的....因為牠的角像麒麟的角....

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    24小時無休..別生氣,在知識+就是不會才要問,您可不必理我呀~

還有問題?馬上發問,尋求解答。