匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

這句意思為何!?

The approaches adopted in this study have the following implications for exploiting local renewable energy sources

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    讓我來試試:本項研究所採取的研究方法,對於開採當地的可再生能源具有如下意義與價值:

  • 2 0 年前

    好難....

    本研究採取之手法針對地方性再生能源的開發作出了下列的暗示

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    補充﹕

    樓下的紙老虎﹐你翻得很通順 ^__^ 但是有兩個小節與原文意思不太相同歐~

    此句中 "local energy sources" 前沒有加 "the" ﹐表示並沒有特別指定某個地方﹐所以不能說是“當地的”﹐而是指“一般地域性的”。

    "implications" 是暗示卻沒有明確表示﹐所以直接說“有如下意義與價值”似乎果斷了點。

    2005-08-03 02:20:49 補充:

    嗯﹐看了﹐但跟我說的一致阿~

    something that is inferred (deduced or entailed or implied)

    a meaning that is not expressly stated but can be inferred

    暗示但沒有表明

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    這次研究所採用的方法是在開發本地可再生能源有以下幾點涵義, ......

    參考資料: 朋友
還有問題?馬上發問,尋求解答。