promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫忙翻譯!

「Athenians League of Delos」該怎麼翻?

另一個協約:

「Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance of 1947(Rio Pact)」?

DEA=Drug Enforcement Administration 緝毒局(電影上看到的,有無官方一點的翻譯)?

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Athenians League of Delos => 雅典提洛同盟

    Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance of 1947 (Rio Pact) => 1947年於巴西裏約熱內盧簽署之美洲國家間互助條約 (http://192.192.96.173:8080/web34m/Content.asp?ID=1...

    DEA=Drug Enforcement Administration => 美國聯邦緝毒署 (http://www.nbcd.gov.tw/newsagent/newsagent_22-02.a...

    參考資料: 如上
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    好像使用翻譯軟體?冷冷的!沒人氣!對不起!

    2005-08-02 23:29:25 補充:

    謝謝凱兒提供的行政院管制藥品期刊,但問題來了,妳所提供的期刊是翻成緝毒署!但就在後兩篇,郤是緝毒局!有趣吧!同樣是行政院的刊物!這就是所謂的行政效率吧!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Delos 雅典人同盟

    另一個協約:

    相互協助相互美國條約1947 年里約契約

    DEA=Drug 執行管理 緝毒局

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。