Jimmy 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文的問題?一個字的用法

Holyshit

這代表著什麼意思?

可以怎麼用?

請用例句表示喔~~

謝謝

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    "Holy shit!"

    [請勿拼成一字]

    是一美國粗俗口語用法

    類似我們說"哎喲喂呀"

    "老天爺"

    "他X的"

    "天殺的"

    等驚嘆說法~~

    帶街頭耍酷味道

    其他版本包括~

    Holy cats! [1803]

    Holy mackerel! [1803]

    Holy smoke! [1889]

    Holy Moses! [1906]

    Holy cow! [1942]

    p.s. 1803 及 1942版本皆為 "Holy Christ!" 的溫和改良版

    其他另有娛樂界[影 視] 搞笑發明如下~~

    Holy flypaper!

    Holy felony!

    Holy geography!

    Holy schizophrenia!

    Holy haberdashery!

還有問題?馬上發問,尋求解答。