匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文信!翻過了~只是怕不正確.別用翻釋機唷!

Baby:

I promise I will never stop loving you. I will love you forever. Don't even think about those kinds of things...I love you now and I'll never stop. I promise.

I'll keep waiting for you until I see you again...I miss you so much but I'll wait. I can't stop thinking about you...I woke up at 4:00 this morning and I couldn't get back to sleep because all I could think of was you.

I am also very very happy that you love me...it means so much. You mean so much. You're so pretty and beautiful and everything I could want...

I really really miss you, and I wish I could see you. Don't stop loving me...

Love you,

-Ben-

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Baby:

    I promise I will never stop loving you.

    我保證對你的愛將永不止息

    I will love you forever.

    我會愛你直到永遠

    Don't even think about those kinds of things...I love you now and I'll never stop.

    不要去想那些事情...現在我正愛你而且不會止息

    I promise.

    我保證

    I'll keep waiting for you until I see you again...I miss you so much but I'll wait.

    我會一直等你直到再次見到你...我會等你雖然我非常很想你

    I can't stop thinking about you...I woke up at 4:00 this morning and I couldn't get back to sleep because all I could think of was you.

    我不能停止對你的思念...在清晨凌晨4點鐘醒來的我無法再度入眠因為想著你

    I am also very very happy that you love me...it means so much.

    我非常的高興你愛我...這對我很重要

    You mean so much.

    你對我很重要

    You're so pretty and beautiful and everything I could want...

    你可愛又漂亮還包含我所想的一切...

    I really really miss you, and I wish I could see you.

    我真的真的很想你 我期待能見到你

    Don't stop loving me...

    不要停止愛我...

    love you,

    愛你

    -Ben-

    2005-08-05 00:52:23 補充:

    別客氣 這裡是分享知識的地方 而且在幫別人翻譯的時候 是對自己的一種挑戰 ~一起加油喔~

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    其實我英文蠻爛的!這陣子開始又重新學習!信是我剛交往的男朋友寫給我的~怕翻的不正確所以才請大家幫我再一次~謝謝唷~

  • Julie
    Lv 7
    2 0 年前

    that is so sweet!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Baby:

    寶貝:

    I promise I will never stop loving you.

    我承諾我不會停止愛你

    I will love you forever.

    我會永遠愛你

    Don't even think about those kinds of things...

    別去想關於這一類的事情

    I love you now and I'll never stop. I promise.

    我現在愛你而我也不會停止。我保證

    I'll keep waiting for you until I see you again...

    我會一直等你直到我再次看見你

    I miss you so much but I'll wait.

    我非常想你但是我會等

    I can't stop thinking about you...

    我不會停止想你的

    I woke up at 4:00 this morning and I couldn't get back to sleep

    我在今天凌晨4點醒來,卻沒辦法再繼續睡下去

    because all I could think of was you.

    因為我想的全部都是你

    I am also very very happy that you love me...

    我也非常非常開心你愛我

    it means so much. You mean so much.

    它意味著很多,你意味著很多

    You're so pretty and beautiful and everything I could want...

    你是如此可愛且漂亮和一切我能要的

    I really really miss you, and I wish I could see you.

    我真的真的很想你,而且我希望能見到你

    Don't stop loving me...

    別停止愛我

    Love you,

    愛你的

    -Ben-

    ====翻不好多包涵喔...

    參考資料: 我的一點英文基礎
還有問題?馬上發問,尋求解答。