promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

中翻英 王先生在教室的裡面的前面唱歌

王先生在教室的裡面的前面唱歌

王先生在教室的前面唱歌Mr. Wang sings in front of the classroom.

下一句我會翻

可是上一句就不會了

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    in front of the class = 在全班〔同學〕之前

    in (the) front of the inside of the classroom = 在教室的裡面的前面

    in front of (the outside of) the classroom = 在教室的(外面的)前面

    Mr. Wang sings in front of the inside of the classroom. (在教室的裡面的前面)

    Mr. Wang sings in front of (the outside of) the classroom. (You are correct on this one.)

    You can also say:

    Mr. Wang sings outside in front of the classroom. (也可以)

    更多的例句:

    Mr. Wang is standing outside in front of his BMW.

    Mr. Wang is sitting in the back of the inside of your BMW. (車子裡面的後面)

    Mr. Wang is sitting inside in the back of your BMW.

    Be careful on where you place the words "inside", "outside", "inside of", and "outside of".

    太多寫法,就先醬!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    我題目的意思是

    前一句是人在裡面的前面(如黑板附近)

    而後一句是教室的外面的前面

    或例如車子的前面,房子的前面

    以前只有學過這一類

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    王先生在教室的裡面的前面唱歌

    Mr. Wang sings in the front within the classroom.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    Mr. Wang is singing in the front of the classroom.

    front of the classroom 指的是教室前端

    in front of XX 指的是 在 XX 之前

    你很細心喔!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Mr. Wang sings in the classroom and in front of it.

    參考資料: Myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。